Tyś jest Panem Wielkiego Domu w Khemenu (Hermopolis). Tyś jest ojcem zwycięstw pod Shas-hetep, Panem Wieczności, Namiestnikiem Abydos. Tron jego stoi w Ta-Tcheser (część Abydos). Imię twe wypisane jest na ustach wszystkich ludzi. Tyś jest istotą Dwóch Krain (Egipt). Tyś jest Tem, żywicielem Kau (Doubles), Tyś jest Namiestnikiem Kompanii Bogów. Tyś jest dobrym pośród duchów. To z ciebie bóg Niebiańskiego Oceanu (Nu) czerpie swe wody. To ty o zmierzchu zsyłasz wiatr północny, to z twoich nozdrzy rozchodzi się powiew miły sercu twemu. Twoje serce odmłodniało, ty tworzysz … Gwiazdy na niebiosach są ci powolne, a wielkie wrota niebios rozwierają się przed tobą. Tyś jest czcią otoczony w południowym niebie, Tobie dzięki składane są w niebie północnym. Ty władasz nieprzemijającymi gwiazdami, a gwiazdy, które nigdy nie zachodzą są tronami twoimi. Na skinienie Geba ścielą się u twych stóp ofiary. Kompanie Bogów wychwalają cię, zaś bogowie Tuat (Inny Świat) kłaniają się tobie do samej ziemi. Najodleglejsze zakątki ziemi kłaniają ci się, a niebiosa zanoszą do ciebie pieśni błagalne. Tyś bóg nad wszystkimi świętymi, tobie, o Panie, dzięki składa cały Egip. Tyś jest lśniącym Ciałem Duchowym, namiestnikiem Ciał Duchowych; twoje rządy są wieczne i niezachwiane. Tyś jest dobroczynnym Sekhem (Siłą) Kompanii bogów, miłosierne i umiłowane przez każdego, kto je ujrzy, jest oblicze twoje. Lęk przed tobą na ziemiach wszelkich obecny z miłości do ciebie wypływa, a ziemie te wychwalają imię twoje czyniąc je imieniem nad imionami, a wszyscy ludzie ofiary ci składają. Tyś jest Panem czczonym w niebie i na ziemi. Niezliczone są pieśni zanoszone do ciebie podczas święta Uak, a cały Egipt jednym głosem z głębi serca płynącym woła do ciebie z radości.
„Tyś jest Wielkim Wodzem, pierwszym pośród braci twoich, Księciem Kompanii Bogów, stwórcą Prawa i Prawdy na całym świecie, Synem, którego osadzono na wielkim tronie jego ojca, Geba. Tyś jest umiłowanym synem matki swojej, Nut, wielkim wojownikiem, który obalił złego ducha Sebau. Tyś wstał i rozgromił wroga swego siejąc w nim strach, ty przenosisz góry, ty z niezłomnym sercem stoisz pewnie na swoich silnych nogach. Tyś jest spadkobiercą Geba i suwerenności Dwóch Krain (Egipt). On (Geb) widział twoją świetność i zdecydował, że to twoją ręką świat będzie rządzony do kresu jego istnienia. Ty uczyniłeś ręką swoją ziemię, wody, wiatry, roślinność, wszelkie bydło i ptactwo, ryby, wszelkie płazy i dziką zwierzynę. Pustynia jest prawowitą własnością syna Nut. Dwie Krainy (Egipt) z radością osadziły cię na tronie ojca twego, jak Ra.
„Ty wstajesz na horyzoncie, rozpraszasz ciemność, wysyłasz powietrze z twoich piór i rozświetlasz Dwie Krainy niczym Słońce o poranku. Korona twa sięga nieba, tyś jest towarzyszem gwiazd i przewodnikiem wszystkich bogów. Tyś jest wspaniałomyślny w mowie i czynach, tyś jest ulubieńcem Wielkiej Kompanii Bogów i umiłowanym Małej Kompanii Bogów. Jego siostra (Izyda) chroniła go, odrzuciła złe duchy i odpychała nieszczęścia (zło). Swymi magicznymi ustami wypowiedziała magiczną klątwę. Jej język był nieskazitelny i nigdy jej nie zawiódł. Jej słowa i czyny były wspaniałomyślne, była kobietą magicznych klątw, obrończynią brata swego. Szukała go niestrudzenie błąkając się po ziemi w smutku i nie spoczęła, dopóki go nie znalazła. Piórami swymi uczyniła światłość, skrzydłami powietrze, a ustami swymi opłakiwała śmierć brata swego. To ona złożyła członki tego, którego serce zamarło, to ona przywróciła go do życia, ustanowiła spadkobiercą, samotnie wychowała dziecko, którego miejsce pobytu było nieznane, dziecko, które urosło w siłę, które wyrosło na potęgę w domu Geba. Kompania Bogów radowała się z nadejścia Horusa, syna Ozyrysa, którego serce było niezłomne, zwycięskie, syna Izys, spadkobiercy Ozyrysa.
Tłumaczenie: Jędrzej Markiewicz
Pieśń do Ozyrysa
Cześć Tobie, Ozyrysie, Panie Wieczności, Królu nad bogami, którego imion i świętych postaci, pod którymi kryjesz się w świątyniach nie zliczysz, którego Ka jest święte. Tyś jest namiestnikiem Tattu (Busiris) oraz Panem w Sekhem (Latopolis). Tyś jest Panem w Nomie Ati, księciem boskiej karmy w Anu.
Tyś jest Panem upamiętnionym w Maati, ukrytą duszą, Panem Quert (Elefantyna), Najwyższym Władcą Białego muru (Memfis). Tyś jest duszą Ra, jego ciałem, a miejsce twego spoczynku jest w Nekhen (Hierakonpolis).
Ciebie, o Wielkoduszny, wychwalają w Nart, a dusza twa ku niebiosom wzlatuje.
Numer konta bankowego:
81 1140 2004 0000 3102 7763 5360
NIP: 5252687051
REGON: 366001390
KRS: 0000654355
Kontakt
ul. Domaniewska 37
02-672 Warszawa
Dołącz do nas