Wydawca również samowolnie dodał, podszywając się pod Kopernika, wstęp do dzieła. Tym samym nadinterpretował przedstawioną przez astronoma teorię. Wstęp przygotowany przez opiekuna tekstu do pierwodruku – luterańskiego pastora Andrzeja Osiandera – sugerował, że teoria Kopernika nie jest obrazem prawdziwej budowy świata, a jedynie wygodną do obliczeń hipotezą.Paradoksalnie pierwsze egzemplarze dotarły do Fromborka w dniu śmierci Kopernika. Jego przyjaciele – biskup Tiedemann Gise i Jerzy Retyk – wzburzeni próbowali zmusić radę miejską Norymbergi, by zmuszono Petreiusa do usunięcia anonimowego wstępu lub przynajmniej do dołączenia do książki wyjaśniającego tekstu Retyka i utrzymania oryginalnego tytułu.

Wbrew powszechnej opinii, oryginalny tytuł jaki Mikołaj Kopernik nadał swemu manuskryptowi, to nie „De Revolutionibus orbium coelestium”, a jedynie „De Revolutionibus”, czyli „O Obrotach”.Z takim oto krótkim tytułem kopia manuskryptu trafiła, za sprawą jego ucznia i przyjaciela - Jerzego Retyka - do norymberskiego wydawnictwa Petreius. Tam, bez wiedzy Retyka i zgody autora, wydana została pod tytułem „O obrotach ciał niebieskich”. 

Numer konta bankowego:

81 1140 2004 0000 3102 7763 5360

NIP: 5252687051

REGON: 366001390

KRS: 0000654355

Kontakt

ul. Domaniewska 37

02-672 Warszawa

Dołącz do nas